先日、当館で行われた「Loop38キックオフ２０１２」のイベント映像が
早くも編集され公開されました！

行きたくても行けなかった！
生中継が見れなかった！
ちょっと興味がある！

という方、是非ご覧ください。

映像はこちらから↓
http://bit.ly/xWBoRJ  

寒い長野、この冬の寒さ厳しい長野でのお散歩の必需品といえば



そう！カイロ。
漢字だと「懐炉」と書くらしい。。。

懐中に入れて暖をとる道具

当館では、客室に丹前などもご用意しておりますが
それでも外を散策されるのには寒いかと思われます。

そんな時！当館入口に設置された「お散歩カイロ」をご活用
下さい。無料でご利用可能です。

ただ、数に限りがございますので必要以上にお持ちいただくのは
ご遠慮ください。

冬の温泉街散策も是非楽しんでくださいませ  

いよいよ明日は「Loop３８キックオフ２０１２」です。
Loop３８キックオフ２０１２ってなに？という方はこちらをご覧ください
　→ http://uematsuya.naganoblog.jp/e883516.html

沢山のプレゼンター、参加者が集まりとても熱く楽しくなりそう！
行きたいけど今回は参加できない・・・という方。

ご安心下さい！下記より ustreamで生中継を致します！
放送時間は明日２１日 PM6:30～9:00です。

チャンネルはこちら→ http://ustre.am/GLWE

是非ご覧くださいませ～  

一部でコアなファンがいるほどの人気を博す毎週土曜の人気企画！

【かみしばいとわらべ歌】

毎週土曜日、２０：３０～の限定イベント！
女性語り部さんによる紙芝居やわらべ歌は子供はもちろん
大人でも懐かしく楽しめる内容となっております。

都合により中止の場合もございますが、ほとんど欠けることなく
毎週土曜日には行っておりますのでお越しになる際の参考に是非。

参加費無料。当館のお客様なら誰でも参加可能です。  

１月１４日、別所温泉でも「どんど焼」が開かれます。
ちなみに・・・どんど焼ってもともとどういうお祭りなんでしょうか？
気になって調べてみました。

1月14日の夜または1月15日の朝に、刈り取り跡の残る田などに長い竹を3、4本組んで立て、
そこにその年飾った門松や注連飾り、書き初めで書いた物を持ち寄って焼く。
その火で焼いた餅（三色団子の場合もある）を食べる、また、注連飾りなどの灰を持ち帰り
自宅の周囲にまくとその年の病を除くと言われている。また、書き初めを焼いた時に炎が高く
上がると字が上達すると言われている。道祖神の祭りとされる地域が多い。

子供の祭りとされ、注連飾りなどの回収や組み立てなどを子供が行う。
またそれは、小学校などでの子供会（町内会に相当）の行事として、地区ごとに開催される。

地方によって焼かれるものの違いがある。　　　　　　　　ウィキペディアより転載。

との事。


私も子供の頃よく参加しておりましたが焼いた団子を食べると風邪ひかないと言われました。
今でもこの時期には別所だけでなくそれぞれの集落、地域で行われています。
呼び名や様式にも地域差があるようで調べてみると色々と面白かったです。

たとえば、この辺りではダルマを天に帰すという事で燃やしますが地域によっては
燃やさない地域や、そもそもお祭り自体にダルマが登場しない地域もあるとか・・・

規模的にはとても小さなお祭りですが、子供の時は今思えばすごく楽しみでしたし
こういうお祭りこそ大事にすべきことかもしれませんね。

別所のどんど祭りは１月２４日１３時点火予定です。
いい天気になることをお祈りして・・・  

先日お知らせしたLoop３８のイベント最終締切が近づいてまいりました！
最終締切は１月１０日となっております。参加人数は現時点で５０名超！
プレゼンターは１０組以上と大変熱く、面白い展開になってきております。
まだまだ参加申込可能です！
多くの方と交流したい方、いろんな活動の情報を知りたい方
日帰りの方４，９００円、宿泊の方９，８００円で参加可能
沢山の方のご参加心よりお待ち申し上げております

参加申込は下記URLの申込フォームからお申し込みください。

プレゼンターのご紹介
■D39　信州・佐久をデザインで豊かにする
佐久地域のデザイナーやアーティストにより発足したD39が開催したイベントの内容を軸に活動を紹介します。 http://d39.jp

■原　幸子さん
やさしいおと・たのしいとき。

■有限責任事業組合 水色社 「ウエダのギフト」を作りたい！
「ウエダのギフト」を作りたいので、何らかのカタチで協力して欲しいです
出品者としてでも、仕事としてでも、置いてくれる店でも、ボランティアとしてでも
カタチはどんなカタチでも力を貸してくれる人を募集しています。

■haluta　徳武 睦裕さん
常田プロジェクト

■橋詰光太さん
農業で起業します。

■田中健司さん
信州プロレス

■中西弘充さん
大学が学生に指導できる社会的教育

■Loop38　井上拓磨さん
hanalab

■飯島　俊哲さん
聖天さんのお祭り

■ふじかわまゆみさん
上田市民エネルギー

■日本アウトワード・バウンド協会（ＯＢＪ） We are all better than we know.
小谷村の廃校で活動を始めて２３年のアウトワード・バウンドです。アウトドア・バ
ウンドではありません。

■江村康子さん 39 Smile Riders
佐久地域を中心に、2歳から乗れるペダルなし自転車「ストライダー」のチームを作っての活動の紹介。

■瑞慶覧明子さん
やまぼうし自然学校

■直井保彦さん CANTA!TIMOR
ドキュメンタリー映画「CANTA!TIMOR」上映を東ティモール独立１０周年に合わせて５月１８日に上田で上映します。

■UEDA★SABUNYUMA 笑顔の種まき
西アフリカの太鼓とダンスで、笑顔の種まきをしています。一緒にやりませんか？初心者、小心者熱烈歓迎。

■畔地政千代
古民家の廃材を利用

■山形の活動をしている方
・GLY

■秋田の活動をしている方
・トラ男


詳しい内容はこちらより↓
http://uematsuya.naganoblog.jp/e883516.html  

新年あけましておめでとうございます。

昨年は残念ながら見れなかった初日の出。
今年は天気も良く綺麗に見れました！
新年早々いいことありそうですね～


毎年、年が明けたらエレベーター内に張る当館定番の案内文

今年はなにやら変なやつが登場・・・

コイツだ！


一部ではウーパールーパーじゃないかとささやかれてるようですが

当然、今年の干支は辰！なので辰です。
間違えてもウーパールーパー年ではないので悪しからず。


今年もこんな調子でブログを綴っていこうかと思っております。
本年も心の休日は上松屋でよろしくお願い致します  

いつも別所温泉上松屋旅館をご愛好いただき誠にありがとうございます。

本年はツイッターや、ブログ、フェイスブックを通しいろいろな方に
お越しいただき大変ありがたい年となりました。
来年も変わらず日々の情報発信を続けてまいりますので今後ともよろしく
お願い致します。

また、今年は大震災もあり日本中が大変な時を過ごした年でもありました。
まだまだ被災地では多くの方が苦しんでおります。我々も被災地の現状を
忘れることなく、できる事を精一杯やってまいりたいと思います。

震災以後、被災地の方からお客様も何組かお越しいただいております。
当館で日々の疲れた心や身体を癒せるよう努めてまいります。

それでは皆様、よいお年をお迎えくださいませ。  

毎年恒例の鹿教湯温泉でのイベント
【氷灯ろう夢祈願】 が今年も行われます。


鹿教湯でのイベントは明日、１２月２９日がオープニングセレモニー。
１６：３０から氷灯ろうへの点灯が始まります。
参加希望者はその時間までに鹿教湯「文殊の湯」前にお集まりください。
オープニングセレモニーには長野県のゆるキャラアルクマくんも参加！

さらに氷絵馬（１，０００円）にご参加いただければ先着５０名様に
アルクマくんストラップをプレゼント！

期間は１月３１日まで、悪天候の日以外は毎日点灯しております。


そこで・・・

別所温泉でもこのイベントを応援しようと新年最初のワンコインツアー
「遊らんバス 氷灯ろう夢祈願」 が運行決定！！

運行日：１月９日～末日
行　程：別所温泉発（ＰＭ７：３０） → 鹿教湯着（ＰＭ８：００）
　　　　　鹿教湯発（ＰＭ８：３０） → 別所温泉着（ＰＭ９：００）
料　金：おひとり様 ５００円

時間の都合上点火式には参加いただけませんが、氷灯ろうの温かい光に照らされる鹿教湯温泉の幻想的な雰囲気をお楽しみください。
そして、氷灯ろうに今年の夢を祈願してみませんか？

参加申込は当日、各旅館の フロントにお問合せ下さい。
※大変寒いので寒さ対策は万全にご参加くださいますようお願い致します  

今日でクリスマスも終わり、あとのイベントは年末年始を残すのみ
となりましたね。

年末年始のご予定はお決まりでしょうか？

北向観音へお参りに来る方、当館へご宿泊に来る方へ
年末年始の交通規制のご案内です。

１回目：１２月３１日から１月４日
２回目：　１月７日から１月８日

上記２回に分け、毎年別所駅から北向観音に行くメイン道路が
歩行者天国になり通行止めになります。
それに伴い周辺道路で一通になったり交通制限されるなどされます
ので下記地図を参考に当館までお越しください。


当館までのマップ（行き）


当館からのマップ（帰り）


当日、誘導員も立っていますのでご不明な場合はお尋ねください。
毎年年末年始は多くの車で賑わいます。ルールを守り事故の無いよう
お気をつけてお越しくださいませ。  

３日間の休館日をいただき館内メンテナンスをさせていただいておりましたが、
その中でも特に大きく変わった場所をご紹介。本館（湯端館）の１０畳客室（６０７号室）
をリニューアルしました。

写真は備品等なにも設置していない状態です。
またお部屋の乾燥等が終わればもちろん備品は設置されます。

壁紙、畳、カーテンなどお部屋全体を改装したので以前と比べ明るく感じます。

混雑時のお部屋指定はお承り出来ない場合もございますが
是非一度新しくなった６０７号室を体験しにお越しくださいませ。

従業員一同心よりお待ち申し上げております。  

カラフルな見た目の甘酒。地元上田市の酒造会社「若林醸造」さんの『四季の甘酒』
甘酒が好きな人はもちろん、苦手な方でもすっきり飲める新しい甘酒が入荷しました！

私自身、あまり甘酒が好きではないのですがこの甘酒なら飲めたほど・・・
しかもアルコール分がまったく入っていないので車を運転する方やお子様でも安心して
お飲みいただくことが可能なので家族そろって美味しく飲めます。

これからの甘酒シーズンにはうってつけな商品です。
若林醸造さんにお聞きしたところ、注文が殺到し製造が追いつかないほどだとか
当館でも現在ご用意している物のみの販売となります。
お求めはお早目に！！

当館での販売価格は小さい瓶（１８０ｍｌ）のみで５００円（税込）となっております

より詳しくはこちらの記事を参照の事↓
http://sankei.jp.msn.com/region/news/111208/ngn11120818460004-n1.htm  

館内メンテナンス、改装工事等により休館日をとらせていただきます。
折角お問い合わせいただいたお客様には大変申し訳ございませんがご理解、
ご協力を賜りますようよろしくお願い致します。

現在予定している休館日です。

１２月：１９日～２１日
　１月：１０日、１１日
　２月：１日、２日

場合によっては予定が変更になる場合がございます。
その場合は都度お知らせさせていただきます。  

いよいよクリスマスが近づいてまいりました。
子供たちにとっては非常に楽しみな日ですね！

ですが楽しみなのは子供だけじゃないはず。。。
子供と一緒にどこかへお出かけする予定の方
仲間同士でパーティーを計画中の方
恋人と一緒に過ごそうと思ってる方

もうご予定はお決まりでしょうか？

もし、まだ決まってないという方。当館に素敵なプランが登場です！

『【12/24・25限定♪】温泉でクリスマスプラン』

クリスマスに嬉しい豪華特典は下記の通り
◇◆◇プラン特典◇◆◇
・ウェルカム抹茶
・クリスマスデザート
・スパークリングワイン（ハーフボトル）
・女性限定♪選べる色浴衣
・女性限定♪８種類から選べるフェイスマスク
・お子様料金割引
・新館へのグレードアップ５０％OFF（￥２，０００→￥１，０００）

親子には嬉しい子供料金割引もありますのでその浮いた分は
お子様のプレゼントに充ててあげてください♪

今年のクリスマスはゆったりのんびりと温泉に浸かり、ご自分へのプレゼントに
いたしませんか？

料金等詳しく知りたい方、ご予約はこちらより↓
https://www3.yadosys.com/reserve/plan/detail/002/422/all/00064

また、ご要望により事前予約のみの対応となりますが
ホールケーキや花束等のご手配も可能です。
手配店の関係上場合によっては都合がつかない場合もありますので
お早目にお問い合わせくださいませ。  

先日、Facebookでもお伝えしましたが当館フロントに
新しい仲間が増えました！


「ゆきちゃん」です。

犬でもブタでもなく、鹿だそうです。
えさを与えてもなかなか食べないので与えないでください。
やさしく撫でてあげると喜びます。
頭をたたくとバウンドします。
あまり強すぎると怒ります。ご注意ください。

一説によると真田“ゆき”村の「ゆきちゃん」ではないかとの事ですが
定かではありません。

こんな謎の生命体「ゆきちゃん」ですが皆さん可愛がってあげてくださいね。


近々量産を計画中。お楽しみに！！  

最近上田をもっと面白く！もっと盛り上げよう！というグループ
「Loop38」を通じて地域の活動に参加することがよくあるのですが、
そこで地元の大学生が活躍している姿を目にする機会が多々あります。

中には出身が長野県内じゃないのにもかかわらず上田の為に何かしたいと
参加してきてくれる学生もいるほど・・・。
そんな学生に感謝を込めてこの冬の忘新年会や卒業旅行などで使える
学割プランをご用意いたしました！

【プラン条件】
・４名様以上のグループで１部屋に４名様以上宿泊していただく。
・必ずチェックイン時に学生証を提示していただく。
・未成年の飲酒は絶対にしない。

上記３点を満たしていれば長野県内の学生じゃなくてももちろんOK！
宿泊料金は１名様料金でなんと９，０７５円（税金込）！

さらに特典として・・・
・選べる色浴衣無料！（女性限定）
・すき焼き用おかわり肉半額！（通常￥５００ → ￥２５０税別)
・飲み放題が￥５００引！（通常￥２，５００ → ￥２，０００税別）
・宴会場利用時のカラオケ無料／６名様以上宴会のみ（通常￥５，０００ → ￥０）

な・の・で
例えば、４名１室で宿泊して飲み放題をつけても
１人１１，１７５円と大変お得なプランとなっております。

この冬は気の合う仲間と温泉に浸かり夜まで語り明かすもよし。
勉強合宿に使うもよし。スキー・スノーボードの帰りに温泉で疲れを癒すもよし。
一生に一度の学生生活！気軽にのんびり温泉旅行を計画してみませんか？

御申込はこちら↓↓
https://www3.yadosys.com/reserve/plan/detail/002/422/all/00061  

１月２１日土曜日に当館を会場にLoop38主催でイベントをやります！！

その前に・・・Loop３８（ループサンパチ）ってなんだ！？


上田市周辺をもっと面白くしたい！という人達を集め２か月に１回ペースで
講演会や交流会を通しいろいろな人がつながる場を作っているグループです。

もっと詳しくはこちら→ http://www.loop38.com/about
（今までの活動内容も掲載されていますので是非ご覧ください。）


今回当館で行うイベントは
「Loop38キックオフ2012」
というタイトル。これだけではイメージが湧かないかもしれませんが
要は街づくりの活動、事業、イベントなど、長野でさまざまな活動をしている方が
プレゼンをするイベントです！

こんなイベント、事業をしたいけどなかなか形にならない。とか
今度こんなイベントやるからみんな来て！！とか
今こんな活動してるけど一緒にやりませんか！？など何でも結構です。

参加者、プレゼンしたい方を大募集しております。
いろいろな方のご参加心よりお待ちしております。

【イベント詳細】
開催期日：H２４年１月２１日
時　　間：１８：００までに現地集合
会　　費：宿　泊 ９，８００円（入湯税１５０円別途）
　　　　　日帰り ４，９００円（入湯税５０円別途）
申込締切：１２月２０日

宿泊、日帰りともに非常にお得に参加可能です。
奮ってご参加ください！皆さんにお会いできることを楽しみにしております。
御申込希望者は必ず下記予約フォームよりご予約をお願い致します。

予約フォーム：http://goo.gl/GHg8p

電話でのお問合せは、090-8943-1245 間島 様まで  

湯端館８畳～１０畳のお部屋限定で新サービスが始まります。


８畳～１０畳の各お部屋にDVDプレイヤーを新たに設置！
フロントにてDVDをレンタルすることができるようになりました。
レンタル料は１本５００円。
１人旅のお客様は半額の２５０円で利用可能！

レンタルできるタイトルは、どれも上田市や別所温泉でロケが行われたタイトルや
上田市と関係のある内容の物ばかり！全国でも有数のロケ地上田市を作品を通して
お楽しみください。
レンタル作品は今後順次増える予定ではありますが、当面のラインナップを紹介！

「ゼロの焦点」：（ロケ地）浦里小学校、信州大学繊維学部
「サマーウォーズ」：上田市全域が舞台となった劇場アニメ作品
「私は貝になりたい」：（ロケ地）浦里小学校、唐沢の滝など
「ラストゲーム-最後の早慶戦-」：（ロケ地）日野出食堂、上田城跡公園野球場
「犬神家の一族」：（ロケ地）柳町、大屋駅、西上田駅など
「嫌われ松子の一生」：（ロケ地）塩田中学校、しなの鉄道
「博士の愛した数式」：（ロケ地）サイクリングロード、千曲川河川敷
「あずみ２ Death of Love」：上田城城主・真田昌幸と戦う
「血と骨」：（ロケ地）塩田中学校
「さよなら、クロ」：（ロケ地）北小学校、塩田中学校
「たそがれ清兵衛」：矢出沢川河川敷
「千と千尋の神隠し」：ジブリ作品。別所温泉柏屋別荘さんが油屋のモデルと言われている
「男はつらいよ 寅二郎純情詩集」：（ロケ地）別所温泉全域、別所線

【ご利用条件】
・１回につき１本の貸出となります。次の作品を借りる際は返却後となります。
・チェックアウトまでに必ずフロントにお返しください。
・沢山のお客様が利用されます。扱いは丁寧にお願い致します。

これからの季節お部屋に炬燵も設置されます。
冬はベクトルの読書コーナーや上松屋シアターでゆっくりのんびりと
過ごしてみるのはいかがでしょうか？
  

絵画を介して自分と自分を取り巻く世界について考え始める子どもたちの姿を追う
ドキュメンタリー映画の上映会のご案内です。

美術館の入り口から入った子どもたちは、単なる美術鑑賞のステージから、やがて絵画作品との対話へのステージと進む。美術館を出た彼らはどのように変わっていくのだろうか。子どもたちが、神奈川県立近代美術館（神奈川県）と戦没画学生慰霊美術館「無言館」（長野県）の展示作品と「対話」をすることで、学習の成果は、時間の経過の中で徐々に子どもの中でカタチを変えながら内面化されていく･･･。

小学校時代に多くの時間を美術館で過ごした子どもたちのその後を、
ドキュメンタリー映画化。

当館より車で１５分の塩田平にある「無言館」を題材にした映画です。
お近くの方は是非ごらんください！

■日時：１２月３日（土） 19:00～
■会場：上田映劇（※長野県上田市／JR上田駅から徒歩）
■当日券：１２００円
※メールにて事前にお申し込みの方は前売り料金の１０００円でご覧になれます。
○氏名○所属○人数 を明記の上、info@rakudastudio.com までお申し込み下さい。
■お問い合わせ：050-3585-7161（『青色の画布』上映会係）

参照ページ
http://www.artgene.net/event3.php?EID=9907  

１２月４日に行われる大変貴重な講演会のご案内です！



新生上田市５周年記念イベント
火坂雅志氏「真田三代」出版記念講演会

【開催日】２３年１２月４日
　　　　　開　　場　 １３：００～
　　　　　講演会　 　１３：３０～
　　　　　サイン会　 １５：１０～

【会　場】上田映劇
　　　　　　上田市中央２－１２－１３ TEL：２２－０２６９

【入　場】無料（整理券を発行します）

【申　込】往復はがきでお申込み下さい。
　　　　　　※応募者多数の場合は抽選となります。
　　　　　応募方法は上記画像を参照ください

【締　切】１１月２５日（当日消印有効）

大変貴重な講演会の為、応募者多数になることが予想されますので
是非、往復はがきでお申し込みください！

詳しいお問い合わせは
　実行委員会事務局　０９０－２７５９－３２１０（中村 様）まで