2018年06月09日
What is the "cool" thing of Bessho-Onsen?
こんにちは。ばやしです。
先日、イギリスからいらしたお客様が喜んでお買い求め下さった売店商品がありました。
別所温泉玉子せんべい。
なんでも、手書きのパッケージが "beautiful!! "と、とてもお気に召したようでした。
この玉子せんべいはかなり前から販売しており、当館の売店商品のなかで数少ない「別所温泉」の文字入りの商品です。
が、いかんせん地味なので、年配の方を除くとあまり気にされにくい商品でもあります。
もっと上田らしい、あるいは外国人受けしそうな商品として、真田関連商品は揃えております。
目立つ赤色、六文銭の文様、サムライのシルエットなど、いかにもJapan、Uedaらしいなとは思うのですが、旅館でお求めになる海外の方は残念ながらごく少数。
なので、真田よりも玉子せんべいに「素敵！」とくるとは予想外でした。
封を開けると、別所の名所がプリントされたせんべいが出てきます。
素朴な味がなつかしい、お茶と一緒にゆっくりしたくなるお菓子です。
お客様も、別所温泉を思い出しながら故国でお召し上がりになったのでしょうか。
また、最近海外の方から盛んに聞かれる観光案内が、なぜか夫神岳（写真）や独鈷山へのハイキングルート。
夫神岳は別所温泉の背後にそびえる山で、雨を司る龍神が住むといわれています。
独鈷山は塩田平にそびえる山で、別所線からその山容を眺めることができます。
普段ご案内の際に温泉街のパンフレットはお渡しするのですが、多くの方がこうした山も歩きたいと地図をご希望されます。
まだ古い日本語の地図しかありませんが、皆様"OK!"とお持ちになります。
旅館が思っているものとは違う、意外なものへの高評価。
日本人が思う日本の魅力と、海外の方が思う日本の魅力は必ずしも重ならないのだなと実感した出来事でした。
まだまだ修行が足りません・・・。
では！
にほんブログ村
応援よろしくお願いします！
人気ブログランキング
先日、イギリスからいらしたお客様が喜んでお買い求め下さった売店商品がありました。
別所温泉玉子せんべい。
なんでも、手書きのパッケージが "beautiful!! "と、とてもお気に召したようでした。
この玉子せんべいはかなり前から販売しており、当館の売店商品のなかで数少ない「別所温泉」の文字入りの商品です。
が、いかんせん地味なので、年配の方を除くとあまり気にされにくい商品でもあります。
もっと上田らしい、あるいは外国人受けしそうな商品として、真田関連商品は揃えております。
目立つ赤色、六文銭の文様、サムライのシルエットなど、いかにもJapan、Uedaらしいなとは思うのですが、旅館でお求めになる海外の方は残念ながらごく少数。
なので、真田よりも玉子せんべいに「素敵！」とくるとは予想外でした。
封を開けると、別所の名所がプリントされたせんべいが出てきます。
素朴な味がなつかしい、お茶と一緒にゆっくりしたくなるお菓子です。
お客様も、別所温泉を思い出しながら故国でお召し上がりになったのでしょうか。
また、最近海外の方から盛んに聞かれる観光案内が、なぜか夫神岳（写真）や独鈷山へのハイキングルート。
夫神岳は別所温泉の背後にそびえる山で、雨を司る龍神が住むといわれています。
独鈷山は塩田平にそびえる山で、別所線からその山容を眺めることができます。
普段ご案内の際に温泉街のパンフレットはお渡しするのですが、多くの方がこうした山も歩きたいと地図をご希望されます。
まだ古い日本語の地図しかありませんが、皆様"OK!"とお持ちになります。
旅館が思っているものとは違う、意外なものへの高評価。
日本人が思う日本の魅力と、海外の方が思う日本の魅力は必ずしも重ならないのだなと実感した出来事でした。
まだまだ修行が足りません・・・。
では！
にほんブログ村
応援よろしくお願いします！
人気ブログランキング
藤の鉢植えが咲きました。
【GW】週末はウェルカムドリンクで1杯！
クラユカバ＆クラメルカガリ。
【3/16～】お送り時間は変更なしです。
【御礼】もうじき通販サイト3周年です。
別所のお湯も色が変わる？
【GW】週末はウェルカムドリンクで1杯！
クラユカバ＆クラメルカガリ。
【3/16～】お送り時間は変更なしです。
【御礼】もうじき通販サイト3周年です。
別所のお湯も色が変わる？
Posted by 上松や やなぎ&ばやし at 19:51│Comments(0)
│できごと
